Политика конфиденциальности
Настоящее уведомление, в соответствии со ст. 13 и 14 GDPR, разъясняет, какие персональные данные обрабатываются при использовании данного сайта, с какой целью, и какие права вам при этом принадлежат.
Это перевод для удобства. Юридически обязательной является исключительно немецкая версия данной политики конфиденциальности.
Содержание
1. Ответственный за обработку данных
Ответственным за обработку данных по смыслу GDPR является:
Saša Kostadinović
Harkortstraße 5, 12105 Berlin, Германия
Эл. почта: sasa@kostadinovic.de
Телефон: +49 30 40 98 23 15
2. Общая информация об обработке данных
Мы обрабатываем персональные данные наших пользователей только в той мере, в какой это необходимо для предоставления функционирующего сайта, а также обработки запросов об аренде. Правовым основанием, в зависимости от вида обработки, является, в частности, ст. 6 п. 1 (b) GDPR (преддоговорные запросы относительно возможного договора аренды) и ст. 6 п. 1 (f) GDPR (законный интерес, например, в безопасной работе сайта).
3. Предоставление сайта / файлы журнала сервера
При посещении данного сайта наш хостинг-провайдер автоматически собирает информацию в так называемых файлах журнала сервера, которые автоматически передаёт ваш браузер. Это:
- IP-адрес обращающегося устройства (при необходимости сокращённый/анонимизированный)
- дата и время обращения
- запрошенный файл, referrer URL
- тип и версия браузера, используемая операционная система
Правовым основанием является ст. 6 п. 1 (f) GDPR (законный интерес в стабильности и безопасности сайта). Эти данные не объединяются с другими источниками данных. Конкретный хостинг-провайдер и срок хранения будут добавлены здесь после заключения окончательного договора хостинга.
4. Форма обратной связи / Оставить заявку
Если вы свяжетесь с нами через форму «Оставить заявку» или по электронной почте, введённые вами данные (имя, адрес эл. почты, интересующая квартира, текст сообщения) сохраняются для обработки вашего запроса и пересылаются нам по электронной почте. Правовым основанием является ст. 6 п. 1 (b) GDPR (преддоговорный запрос относительно возможного договора аренды). Согласие на обработку является условием отправки формы.
Форма обрабатывается серверным скриптом (PHP) на нашем собственном хостинг-сервере и доставляется напрямую по электронной почте — при этом данные не передаются внешнему стороннему поставщику. Скрытое поле, невидимое для людей, служит исключительно для автоматического обнаружения спам-ботов и не обрабатывается, если остаётся пустым.
6. Встроенные шрифты (Google Fonts)
Этот сайт использует шрифты Google Fonts, которые в настоящее время загружаются с серверов Google (Google Ireland Ltd. или Google LLC, США) при открытии страницы. При этом IP-адрес вашего устройства передаётся в Google. Правовым основанием является ст. 6 п. 1 (f) GDPR.
Рекомендация: перед запуском эти шрифты следует разместить локально на собственном сервере, чтобы больше не было соединения с серверами Google и передачи IP-адресов в Google.
7. Ваши права как субъекта данных
В отношении ваших персональных данных вам принадлежат следующие права:
- Право на доступ (ст. 15 GDPR)
- Право на исправление (ст. 16 GDPR)
- Право на удаление (ст. 17 GDPR)
- Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR)
- Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR)
- Право на возражение против обработки (ст. 21 GDPR)
- Право на отзыв данного согласия с действием на будущее (ст. 7 п. 3 GDPR)
Кроме того, вы имеете право подать жалобу в надзорный орган по защите данных относительно обработки ваших персональных данных. Компетентным органом является:
Берлинский уполномоченный по защите данных и свободе информации (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Friedrichstr. 219, 10969 Berlin, Германия
8. SSL/TLS-шифрование
Из соображений безопасности данный сайт использует SSL/TLS-шифрование для передачи конфиденциального содержимого. Будет активировано на уровне хостинга; распознаётся по «https://» в адресной строке.
9. Изменения настоящего уведомления
Мы будем обновлять данную политику конфиденциальности при изменении обработки данных на этом сайте. Действует версия, актуальная на момент вашего посещения.